山田です。
ポルトガル語の辞書というと白水社のものが有名なのですが、
そのiPhone／iPad版アプリがセール中です。
https://www.monokakido.jp/campaign/sale2018.html

「現代ポルトガル語辞典／dicionário do português contemporâneo」
https://www.monokakido.jp/foreign/portugues/

紙の本タイプの辞書だと7,000円するのですが、
アプリ版は通常価格で4,300円です。
それが2018年４月２日〜23日まではセール価格3,000円になっています。

私が20年ぐらい前に買った本タイプの初版には、
「só que…」などが載っていなかったのですが、
第２版（2005年）、３版（2014年）と版を重ねるごとに
口語で普通に使う語彙や表現も大分増えたようです。

ブラジル人の支援に関わる人はもちろんですが、
ブラジル・ルーツの子どもでも、中学生ぐらいで漢字が読めれば、使えると思います。

浜松には定住外国人の子どもの母語教室としてポルトガル語教室が開催されていますし、
外国人が多く通う高校ではポルトガル語の科目があります。
母語をしっかり勉強したいというニーズはあるので、
こういうチャンスに安く手に入れてほしいですね。